Everything is funny, as long as it’s happening to somebody else.

Everything is funny, as long as it’s happening to somebody else.

章太郎 /

2023/02/12 03:38 | 303 文字

Everything is funny, as long as it’s happening to somebody else.
　　　　Will Rogers (1879—1935)

↑見たもの。↓感じたこと。

<http://raspberries.jp/funny.mp4>

一応、訳も添えておきます。

何事であれ、他人事（ひとごと）だと笑っていられるものだ。

そう、人間なんて基本的に身勝手な側面を持ち合わせているもの。自分の身に降りかかる事柄だと、いい事も悪い事も針小棒大に感じられるが、他人（ひと）の身に降りかかる事柄だと、いい事も悪い事も棒大針小に感じられるものだ。困ったものだ。