I adore simple pleasures. They are the last refuge of the complex.

I adore simple pleasures. They are the last refuge of the complex.

章太郎 /

2022/11/21 19:22 | 352 文字

I adore simple pleasures. They are the last refuge of the complex.
　　　　Oscar Wilde (1854—1900)

↑見たもの。↓感じたこと。

<http://raspberries.jp/adore.mp4>

一応、訳も添えておきます。

シンプルな楽しみごとが大好きだ。複雑な存在である人間にとって最後の避難所なのだ。

確かにそういう面もあるのかもしれない。マイナスとプラスが牽引し合うように、反対の極性が引き合うのと似ているのかもしれない。

いずれにせよ、この世の構造は複雑すぎて、その中の人間も複雑怪奇な存在になってしまっている可能性も否定できない。ひょっとしてそれでシンプルな楽しみごとに惹かれる、という図式なのかもしれない。