If you obey all the rules, you miss all the fun.

If you obey all the rules, you miss all the fun.

章太郎 /

2023/01/29 14:26 | 330 文字

If you obey all the rules, you miss all the fun.
　　　　Katharine Hepburn (1907—2003)

↑見たもの。↓感じたこと。

<http://raspberries.jp/miss.mp4>

一応、訳も添えておきます。

規則にことごとくに従ったりしたら、楽しみなんて全部消えてなくなるわ。

それは言える。秩序を保つためには一定の規則は確かに必要であろう。しかし何事も極端はいけない。本来、規則は人間が定めるものであって、規則の側から人間を縛ってしまうなどという図式は筋違いだろう。馬鹿正直に規則にがんじがらめになるなんていうのは本末転倒もいいところだ。そうなったら、人生は窮屈でしょうがない。