We all want to help one another. Human beings are like that.
We all want to help one another. Human beings are like that.
章太郎
/
2023/06/30 06:12 |
475
文字
We all want to help one another. Human beings are like that.
We want to live by each other’s happiness, not by each other’s misery.
Charlie Chaplin (1889–1977)
<http://raspberries.jp/help2.mp4>
一応訳も添えておきます。
みんなお互いに助け合いたいと思っている。人間とはそういうものだ。
お互いの幸せによって生きたいのだ。お互いの不幸ではなくて。
まさにそのとおり。この言葉が素直に受け止められないようなら、あまりにも悲惨な裏切りを経験してきたか、それとも天の邪鬼であるか、のいずれかであろう。
前者の場合、人間の本性に基づいた行為を相手がしなかった、相手が人間の本性に悖（もと）る行為をした、ということに他ならない。反面教師とすればよい。
後者の場合、素直になればいいだけ。素直になれないのは往々にして恥ずかしさが原因となっているが、その場合は羞恥心を捨てればいいだけである。
We want to live by each other’s happiness, not by each other’s misery.
Charlie Chaplin (1889–1977)
<http://raspberries.jp/help2.mp4>
一応訳も添えておきます。
みんなお互いに助け合いたいと思っている。人間とはそういうものだ。
お互いの幸せによって生きたいのだ。お互いの不幸ではなくて。
まさにそのとおり。この言葉が素直に受け止められないようなら、あまりにも悲惨な裏切りを経験してきたか、それとも天の邪鬼であるか、のいずれかであろう。
前者の場合、人間の本性に基づいた行為を相手がしなかった、相手が人間の本性に悖（もと）る行為をした、ということに他ならない。反面教師とすればよい。
後者の場合、素直になればいいだけ。素直になれないのは往々にして恥ずかしさが原因となっているが、その場合は羞恥心を捨てればいいだけである。
アカウントを作成 して、もっと沢山の記事を読みませんか？
この記事が気に入ったら 章太郎 さんを応援しませんか？
メッセージを添えてチップを送ることができます。
章太郎 さんにチップを送りました
チップをありがとうございます。
メッセージは管理画面から確認できます。
この記事にコメントをしてみませんか？