英語力が復活してきた兆し

英語力が復活してきた兆し

ちゃんもり /

2023/02/9 23:31 | 671 文字

あくまで自分の中の感覚だけど

英語力がすこーーし、ほんのすこーーーしだけ復活してきた気がします。

というのも、日本語→英語の変換スピードが上がってきたからです。

単語や文法が出るようになってきました。

とはいえ、即興英語の完成度は40%くらいかな。

ぎり伝わるんじゃね？って程度。ちょこちょこ意味不明でもまーなんとなく言いたいことはわかるよ的な。

ざーーっと英語書いて、忘れている単語は調べて補っている感じ。恥ずかしながら文法もたくさん検索している。

外大卒で高3英語まで塾で教えていた元塾長なのに恥ずかしすぎる😇

英語力は完全復活したところで、自分のマックスレベルは80%ほどかなと思っています。

いつも何事にも自信マックスなのに、英語に限ってはなんかずっと劣等感というか。

一般的な人よりはできるはずなのに、自分よりできる友達がたくさんいたから。

ずっと自分の中で不完全。

今回は恋愛ブログの翻訳が目的なので、使う英語が同じようなものばかりです。

自然に翻訳スピードは上がるのでは？と思っています。

完全英語の新しいサブブログも立ち上げたし♩

こっそり紹介、新しいブログはこれだよ。まだ何もいじれてない😂

https://english.chanmori-vv.com

マイペースに楽しんでいきます(* 'ᵕ' )☆