日本語が出てこない！

日本語が出てこない！

ちえり /

2022/10/21 10:16 | 539 文字

インターナショナルスクールにありがたくも勤めさせてもらい
英語だけしか駄目な環境で勤務時間の何時間もいると
英語の環境にどっぷりと浸っているからか

いざ、日本語を話すタイミングで
日本語がぱっと出てこなくなるんですよね、笑。

英語もまだまだ出てこなくて、大して、英語が話せないのに、です。
これ不思議です。

ずっと日本語しか話していない時よりも
言葉を思い出すのが遅かったりします。

例えば、
ピーマンと言いたいのに
green paperとしか出てこない。

使っている脳が違うのかなー？ということと
それだけ、英語が自然に頭に出てくるのが
嬉しかったりもします。

それこそ大して
英語もまだまだ出てこないのにですよ、笑。

私の理想は
英語がスラスラ出てきて、日本語が出てこない時も
そりゃあ、こんなに英語ばっかり話していたらねーて
思いたい。今なら、英語がまだそんなに話せないのに
日本語が出てこないって、ちょっと恥ずかしいので。

あと、私は、英語と日本語のお喋り度で言うと
日本語の方が口数は多くて、
私は日本語お喋り度と英語のお喋り度が同じくらいに
なりたいのです。

スクルーのスタッフで日本語でもお喋り好きなのですが
英語でもお喋りで、お喋り度も同じくらいなので
とても憧れます。

英語でも日本語でも同じ様に話せる様に
頑張ります！